Kansainvälisiä sopimuksia

Euroopan neuvoston (CoE) viralliset kielet ovat englanti ja ranska. Muut Euroopan neuvoston kansainvälisistä sopimuksista tehdyt käännökset ovat epävirallisia käännöksiä, kuten mm.:

(1) Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva Eurooppalainen peruskirja (1992)

Suomeksi: Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva Eurooppalainen peruskirja (1992)
English: European charter for regional or minority languages (1992)
På svenska: Europeisk stadga om landsdels- eller minoritetsspråk (1992)
Davvisámegillii: Eurohpá vuođđogirji guovlo- dahje unnitlogu gielaid várás (1992)
Jiddish: European Charter for Regional of Minority Languages (1992)
Romani: Evropako čartero pa regionalni vaj minoritetonge šiba (1992)
Venäjä: Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (1992)

Muita epävirallisia käännöksiä Euroopan neuvoston sivulla.

(2) Kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus (1995)

Suomeksi: Kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus (1995)
English: Framework Convention For The Protection Of National Minorities (1995)
På svenska: Ramkonvention för skydd av nationella minoriteter (1995)
Davvisámegillii: Rámmasoahpamuš nášuvnnalaš unnitloguid suodjaleami birra (1995)
Romani: Framework Convention for the Protection of National Minorities (1995)
Venäjä: Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств (1995)

Muita epävirallisia käännöksiä Council of Europe: Non-official versions of Council of Europe's treaties